ESP
El miedo a la muerte y el amor por la vida
Siempre me ha rondado el miedo a la muerte. Y no soy el único, ¿verdad? Me aterra porque significaría dejar de pintar, de escribir, de disfrutar cada momento con mis hijos. Esos pequeños seres que te roban el tiempo, el dinero y la paciencia, pero a los que amas con un amor incondicional. Son capaces de eclipsar cualquier dolor, físico o mental, y por ellos serías capaz de parar una bala de cañón. Morir demasiado pronto no forma parte de mis planes. Quiero ver cómo crecen esos pequeños y recorrer un largo camino junto a ellos.
Hace unos años participé en una exposición colectiva con grandes artistas. La obra que presenté, titulada "Antes de dormir en la cueva", recorrió una buena parte de Europa. Se trata de una xilografía a 5 tintas en la que un hombre (que soy yo) corre en dirección contraria a la cueva. No quiero morir, quiero ver cómo termina el mundo, cómo mis hijos se convierten en adultos.
Supongo que tú también deseas lo mismo.
Octubre 2021
Autor: Ortubia
Xilografía
Papel Sunji Coreano 40x40 cm
Imagen 30x30 cm
5 planchas
Estampado a 5 colores
Edición 15 ejemplares
¡Importante!
Todas las obras incluyen:
Certificado de autenticidad
Número de registro
Gastos de envío:
Incluidos en el precio
Tiempo de preparación:
3 días
Envíos:
La obra se envía sin marco, en una carpeta o tubo de cartón
ENG
Fear of Death and Love for Life
The fear of death has always haunted me. And I'm not the only one, right? It terrifies me because it would mean stopping painting, writing, and enjoying every moment with my children. Those little beings who steal your time, money, and patience, but whom you love with an unconditional love. They are capable of eclipsing any pain, physical or mental, and for them you would be capable of stopping a cannonball. Dying too soon is not part of my plans. I want to see how those little ones grow and travel a long way with them.
A few years ago I participated in a group exhibition with great artists. The work I presented, entitled "Before Sleeping in the Cave", toured a good part of Europe. It is a 5-ink woodcut in which a man (who is me) runs in the opposite direction of the cave. I don't want to die, I want to see how the world ends, how my children become adults.
I guess you want the same thing too.
October 2021
Author: Ortubia
Woodcut
Korean Sunji Paper 40x40 cm
Image 30x30 cm
5 plates
5-color print
Edition of 15 copies
Important!
All works include:
Certificate of authenticity
Registration number
Shipping costs:
Included in the price
Preparation time:
3 days
Shipping:
The work is sent unframed, in a folder or cardboard tube